Book｜來自南方的低迴樂音《黑櫻桃藍調》

作者：詹姆斯．李．柏克  James Lee Burke
譯者：聞若婷
出版社：馬可孛羅
出版日期：2018/03/29


首先要感謝勝博推薦。

之前大概知道這本主角是個硬派偵探類型，中年退休警探，妻子因為惹上仇家而被殺害，有酒癮所以跟馬修史卡德一樣會參加AA（匿名戒酒會），想想就是我的菜（喂

不過比起在紐約大蘋果的馬修史卡德，或是再早期一點我很不熟的錢德勒、達許漢密特，一開卷湧出的陌生美國南方色彩一瞬間就抓住我的視線。從警探退休後的戴夫・羅伯蕭在路易斯安那州經營漁船碼頭，家中有個來自薩爾瓦多在意外中被他救下的小女孩，保母是一個非裔與法國裔混血的女性，一個忠誠的黑人巴提斯，羅伯蕭自己也是凱真人（我查了一下才知道是跟美國開國以來的法國移民有關的文化圈）。

因為接觸太多「白人文化」為主角的故事，所以當作者寫下：「我總是很訝異在美國南方的白人怎麼會有自命不凡的錯覺，畢竟超過一半的白人家庭實際上是由有色人種支配和管理的。」總有一種wow的感覺。

故事其實不複雜，莫名其妙被捲入殺人事件的羅柏蕭為了找到陷害他的人，避免讓自己入獄，帶上養女和兩個損友的類似公路電影的故事。牽涉到蒙大拿州的印第安保留區議題、義大利黑幫等等，羅柏蕭有種典型的白目(?)硬派偵探的氣質，富有正義感，怎樣的馬蜂窩都敢捅，運氣也不錯沒有被搞掛。

讓我很喜歡這本書的一點是作者在敘述環境場景的方式，細緻又不落於俗套。像是羅柏蕭帶著阿勒菲從路易斯安那州開車到蒙大拿的地貌景色，進入印第安保留區的森林濕潤的氣息，回憶中與父親一同捕魚的河岸與巨魚，彷彿可以聞到氣味，碰觸到物體的質感。

不知道是否人到中年，遭遇的事情與傷害太多（無論是自己或是身邊的人），這樣的主角都常面臨著內心的自我詰問，對於酒癮，對於妻子，對於父親，對於阿勒菲的付出。

以下來quote一下好了，我覺得這段很不錯（？）
「因為如果你已經四十九歲，你未婚或喪妻或純粹只是抱著獨身主義，那麼某個年輕女人似乎對你另眼相看，很容易就會令你飄飄欲仙，而忘了那經常只是人家在敬老尊賢。」

「迪士尼電影、酷愛飲料、血腸、海灣邊陽臺上吹著和風享用的藍蟹，或許無法彌補她的失落和傷痛。但你盡己所能地奉獻，或許用祈禱為你所奉獻的事物添加祝福，那麼或許有朝一日，情感能夠茁壯成信念，並且取代記憶。」

「也許你曾有過那種經歷。你走進一間警察局，因為一群不學好的黑人小鬼逼你停車，然後用垃圾桶把你的車窗統統砸破；一個毒癮發作的毒蟲在雜貨店裡用槍逼你下跪，你想都沒想就無法克制地向他苦苦哀求；某些機車幫派成員把你從酒吧後門拖出去，壓住你的手臂，其中一人拉下牛仔褲拉鍊。你的身體仍因羞恥而發熱，說話的聲音像含了一嘴大頭釘，連你自己都認不得，你的眼神充滿罪惡感和自厭自棄，而那些身穿制服的人卻若無其事地走過你身邊，手裡捧著用保麗龍杯裝的咖啡。接著某個人把你的陳述打成報告，你意識到能得到的就只有這樣了。不會有調查員去你家，可能不會有人打電話通知你去指認犯人，不會有檢察官辦公室派來富有同情心的女律師關心你的人生。」

對了，這本書很難說真的有推理成分，頂多是犯罪小說，如果喜歡硬派偵探類型的話，會感受到另一種風貌的偵探主角。